Adoro passear pelos extras do Skype. Ferramentas, faça mais e adquira extras, este é o caminho. Sempre faço questão de lembrar que o termo 'adquira', que veio de 'get' em inglês, não significa 'compre'. Você pode adquirir gratuitamente, entendeu? Portanto, não se assuste com a idéia de que você vai ter que pagar quando clicar. Pode ir à vontade.
Eu, por exemplo, acabei de ver que existe um extra chamado 'icq para Skype'.Encontrei também um tradutor para chats, certificado pelo Skype.Enfim, é só uma questão de pesquisar e aproveitar.