L'italiano nel WEB!
By
Mr. Pin on June 20, 2007 in Varie.
Che la lingua ufficiale del web sia l’inglese, è fuori discussione. Ma (ahime) per i poveri disgraziati come il sottoscritto che parlano l’inglese in una maniera orrida (anche t-orrida visto la calura che ci avvolge in questi giorni), lo scoprire che siti web di grandissimo successo come Youtube e Flickr hanno aggiunto l’italiano (tra le altre lingue), consola.
Per Youtube, popolarissimo servizio di video sharing, scegliere la lingua è semplice, in alto a destra sulla home c’è una scritta: Paese. Cliccarci sopra e scegliere quindi la bandierina bianca, rosso e verde: la nostra amata-odiata lingua appare. Anche i video in evidenza in homepage, nel loro testo di descrizione, appariranno magicamente anch’essi tradotti in italiano.
Per Flickr, basta cliccare su uno dei link presenti nel footer in fondo ad ogni pagina.
La lingua che selezionerete, per entrambe le community, sarà memorizzata dal sistema e, durante le visite successive, non dovrete ripetere la scelta che avverrà in modo automatico.
Di seguito il cartoon di presentazione sulla lingua italiana pubblicato da Youtube proprio per lanciare la nuova lingua.
Una considerazione, ma perché proprio spaghetti e scacciapensieri di sottofondo?
Mancava mandolino e ‘o Vesuvio poi ... per gli stereotipi, aspettiamo ancora un po’ più di rivoluzione.
Mr. Pin
Commenti
T-orrida è bella, bravo Piero. Per il rtesto non mi pare male la localizzazione del Tubo.
Spaghetti, baffi neri, mandolino: un classico!
Ah scusa, e la pizza?
dr.maxx | Wednesday, Jun 20
questa idea mi piace adesso aspettiamo il resto ciao
matteob51 | Thursday, Jun 21